Peace be upon you

Al-Quran

Yusuf

يَٰصَىٰحِبَىِ

يصحبي

????

ٱلسِّجْنِ

السجن

penjara

أَمَّآ

أما

adapun

أَحَدُكُمَا

أحدكما

salah seorang diantara kalian berdua

فَيَسْقِى

فيسقي

akan memberi minum

رَبَّهُۥ

ربه

tuannya

خَمْرًا

خمرا

minuman keras

وَأَمَّا

وأما

dan adapun

ٱلْءَاخَرُ

الاءخر

yang lain

فَيُصْلَبُ

فيصلب

maka akan disalib

فَتَأْكُلُ

فتأكل

maka/lalu memakan

ٱلطَّيْرُ

الطير

burung

مِن

من

dari/sebagian

رَّأْسِهِۦ

رأسه

kepalanya

قُضِىَ

قضي

diputuskan

ٱلْأَمْرُ

الأمر

perkara

ٱلَّذِى

الذي

yang

فِيهِ

فيه

didalamnya/padanya

تَسْتَفْتِيَانِ

تستفتيان

kamu berdua menanyakan kepadaku

Hai kedua penghuni penjara: \"Adapun salah seorang diantara kamu berdua, akan memberi minuman tuannya dengan khamar; adapun yang seorang lagi maka ia akan disalib, lalu burung memakan sebagian dari kepalanya. Telah diputuskan perkara yang kamu berdua menanyakannya (kepadaku)\".