dan demikian itu
Kami telah menjadikan kalian
umat
pertengahan
agar kalian menjadi
saksi-saksi
atas
manusia
dan adalah
Rasul
atas kalian
saksi
dan tidak
Kami jadikan
kiblat
yang
adalah kamu
kepadanya (Baitul Maqdis)
kecuali/melainkan
agar Kami mengetahui
orang/siapa
ia mengikuti
Rasul
daripada orang/siapa
ia berbalik
atas
dua tumitnya
dan sebenarnya
adalah
sungguh berat
kecuali
atas
orang-orang yang
memberi petunjuk
Allah
dan tidak
ada
Allah
hendak menyia-nyiakan
iman kalian
sesungguhnya
Allah
dengan/kepada manusia
amat Pengasih
Maha Penyayang
Dan demikian (pula) Kami telah menjadikan kamu (umat Islam), umat yang adil dan pilihan agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Dan Kami tidak menetapkan kiblat yang menjadi kiblatmu (sekarang) melainkan agar Kami mengetahui (supaya nyata) siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang membelot. Dan sungguh (pemindahan kiblat) itu terasa amat berat, kecuali bagi orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah; dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia.