sungguh
Kami melihat
menengadah
mukamu
di/ke
langit
lalu Kami hadapkan kamu
kiblat
kamu sukai
maka palingkan
mukamu
ke arah
Masjidil
Haram
dan dimana
apa/saja
kalian adalah
maka palingkanlah
mukalian
kearahnya
dan sesungguhnya
orang-orang yang
(mereka) diberi
Al Kitab
sungguh mereka mengetahui
sesungguhnya itu
benar
dari
Tuhan mereka
dan tidak
Allah
dengan lengah/lalai
dari apa
mereka kerjakan
Sungguh Kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai. Palingkanlah mukamu ke arah Masjidil Haram. Dan dimana saja kamu berada, palingkanlah mukamu ke arahnya. Dan sesungguhnya orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al Kitab (Taurat dan Injil) memang mengetahui, bahwa berpaling ke Masjidil Haram itu adalah benar dari Tuhannya; dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang mereka kerjakan.