bulan
Ramadhan
yang
diturunkan
didalamnya
Al Quran
petunjuk
bagi manusia
dan penjelasan-penjelasan
dari
petunjuk
dan Furqan (pembeda)
maka barang siapa
menyaksikan
diantara kalian
bulan
maka hendaklah ia berpuasa
dan barang siapa
adalah ia
sakit
atau
atas/dalam
perjalanan
maka hitunglah (berpuasalah)
dari
hari-hari
lain
menghendaki
Allah
dengan/untuk kalian
kemudahan
dan tidak
dan tidak Dia menghendaki
dengan/untuk kalian
kesukaran
dan agar kalian mencukupkan
bilangan
dan hendaklah kamu mengagungkan
Allah
atas
apa
Dia memberi petunjuk padamu
supaya kalian
kalian bersyukur
(Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadhan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) Al Quran sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang hak dan yang bathil). Karena itu, barangsiapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur.