adalah
manusia
umat
(yang) satu
maka mengutus
Allah
para Nabi
pembawa kabar gembira
dan pemberi peringatan
dan Dia menurunkan
bersama mereka
Kitab
dengan hak/benar
untuk memberi keputusan
diantara
manusia
tentang apa
mereka perselisihkan
didalamnya
dan tidak
berselisih
didalamnya
kecuali/melainkan
orang-orang yang
(mereka) diberinya
dari
sesudah
apa
datang kepada mereka
keterangan-keterangan
dengki
diantara mereka
maka memberi petunjuk
Allah
orang-orang yang
beriman
tentang apa
mereka perselisihkan
didalamnya
dari
kebenaran
dengan izinnya
dan Allah
Dia memberi petunjuk
orang/siapa
Dia kehendaki
kepada
jalan
lurus
Manusia itu adalah umat yang satu. (setelah timbul perselisihan), maka Allah mengutus para nabi, sebagai pemberi peringatan, dan Allah menurunkan bersama mereka Kitab yang benar, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan. Tidaklah berselisih tentang Kitab itu melainkan orang yang telah didatangkan kepada mereka Kitab, yaitu setelah datang kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata, karena dengki antara mereka sendiri. Maka Allah memberi petunjuk orang-orang yang beriman kepada kebenaran tentang hal yang mereka perselisihkann itu dengan kehendak-Nya. Dan Allah selalu memberi petunjuk orang yang dikehendaki-Nya kepada jalan yang lurus.