apakah
kalian mengira
bahwa
kamu akan masuk
surga
padahal belum
datang kepadamu
seperti (halnya)
orang-orang yang
terdahulu
dari
sebelum kalian
telah menimpa mereka
malapetaka
dan kesengsaraan
dan mereka digoncangkan
sehingga
berkata
Rasul
dan orang-orang yang
beriman
bersamanya
bilakah
pertolongan
Allah
ingatlah
sesungguhnya
pertolongan
Allah
amat dekat
Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum datang kepadamu (cobaan) sebagaimana halnya orang-orang terdahulu sebelum kamu? Mereka ditimpa oleh malapetaka dan kesengsaraan, serta digoncangkan (dengan bermacam-macam cobaan) sehingga berkatalah Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya: \"Bilakah datangnya pertolongan Allah?\" Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu amat dekat.