dan jangan
kamu nikahi
wanita-wanita musyrik
sehingga
mereka beriman
dan sungguh budak wanita
beriman
baik
daripada
wanita musyrik
walaupun
ia menarik hatimu
dan jangan
kamu menikahkan
orang-orang musyrik
sehingga
mereka beriman
dan sungguh budak
beriman
lebih baik
daripada
orang musyrik
walaupun
dia menarik hatimu
mereka itu
mereka mengajak
kepada
neraka
dan Allah
Dia mengajak
kepada
surga
dan ampunan
dengan izinNya
dan Dia menerangkan
ayat-ayatNya
kepada manusia
supaya mereka
mereka ingat / mengambil pelajaran
Dan janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mukmin lebih baik dari wanita musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Dan janganlah kamu menikahkan orang-orang musyrik (dengan wanita-wanita mukmin) sebelum mereka beriman. Sesungguhnya budak yang mukmin lebih baik dari orang musyrik, walaupun dia menarik hatimu. Mereka mengajak ke neraka, sedang Allah mengajak ke surga dan ampunan dengan izin-Nya. Dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya (perintah-perintah-Nya) kepada manusia supaya mereka mengambil pelajaran.