atau
seperti orang yang
melalui
atas
suatu negeri
dan (negeri) itu
roboh
atas
atap-atapnya
ia berkata
bagaimana
menghidupkan
(negeri) ini
Allah
sesudah
matinya
maka mematikannya
Allah
seratus
tahun
kemudian
Dia menghidupkannya kembali
Dia berkata
berapa (lama)
kamu tinggal
ia berkata
saya tinggal
sehari
atau
setengah
hari
Dia berfirman
bahkan/tetapi
kamu tinggal
seratus
tahun
maka lihatlah
kepada
makananmu
dan minumanmu
tidak
berubah
dan lihatlah
kepada
keledai kamu
dan Kami akan jadikan kamu
tanda/kekuasaan
bagi manusia
dan lihatlah
kepada
tulang belulang
bagaimana
Kami menyusunnya kembali
kemudian
Kami membungkusnya
daging
maka tatkala
telah nyata
kepadanya
ia berkata
saya mengetahui
bahwasanya
Allah
atas
segala
sesuatu
Maha Kuasa
Atau apakah (kamu tidak memperhatikan) orang yang melalui suatu negeri yang (temboknya) telah roboh menutupi atapnya. Dia berkata: \"Bagaimana Allah menghidupkan kembali negeri ini setelah hancur?\" Maka Allah mematikan orang itu seratus tahun, kemudian menghidupkannya kembali. Allah bertanya: \"Berapakah lamanya kamu tinggal di sini?\" Ia menjawab: \"Saya tinggal di sini sehari atau setengah hari\". Allah berfirman: \"Sebenarnya kamu telah tinggal di sini seratus tahun lamanya; lihatlah kepada makanan dan minumanmu yang belum lagi beubah; dan lihatlah kepada keledai kamu (yang telah menjadi tulang belulang); Kami akan menjadikan kamu tanda kekuasaan Kami bagi manusia; dan lihatlah kepada tulang belulang keledai itu, kemudian Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging\". Maka tatkala telah nyata kepadanya (bagaimana Allah menghidupkan yang telah mati) diapun berkata: \"Saya yakin bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu\".