ketika
kalian naik/lari
dan tidak
kalian menoleh
atas/kepada
seseorang
dan Rasul
(ia) memanggil kalian
pada
yang lain di antara kalian
maka Dia menimpakan padamu
kesedihan
dengan/atas kesedihan
supaya
kamu bersedih hati
atas/terhadap
apa
(ia) luput darimu
dan tidak
apa
(ia) menimpa kalian
dan Allah
Maha Mengetahui
dengan/terhadap apa
kalian kerjakan
(Ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menoleh kepada seseorangpun, sedang Rasul yang berada di antara kawan-kawanmu yang lain memanggil kamu, karena itu Allah menimpakan atas kamu kesedihan atas kesedihan, supaya kamu jangan bersedih hati terhadap apa yang luput dari pada kamu dan terhadap apa yang menimpa kamu. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.