sungguh kalian akan diuji
dalam/terhadap
hartamu
dan dirimu
dan sungguh kamu akan mendengar
dari
orang-orang yang
(mereka) diberi
Kitab
dari
sebelum kalian
dan dari
orang-orang yang
(mereka) mempersekutukan
gangguan/menyakitkan hati
banyak
dan jika
kamu bersabar
dan kamu bertakwa
maka sesungguhnya
demikian itu
dari/termasuk
(patut) diutamakan
urusan
Kamu sungguh-sungguh akan diuji terhadap hartamu dan dirimu. Dan (juga) kamu sungguh-sungguh akan mendengar dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah, gangguan yang banyak yang menyakitkan hati. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan.