maka tatkala
ia melahirkannya
ia berkata
Tuhanku
sesungguhnya aku
aku telah melahirkannya
seorang anak perempuan
dan Allah
lebih mengetahui
dengan apa
ia lahirkan
dan bukanlah/tidaklah
anak laki-laki
seperti anak perempuan
dan sesungguhnya aku
(aku) telah menamainya
Maryam
dan sesungguhnya aku
(aku) melindunginya
kepada Engkau
dan keturunannya
dari
syaitan
yang terkutuk
Maka tatkala isteri 'Imran melahirkan anaknya, diapun berkata: \"Ya Tuhanku, sesunguhnya aku melahirkannya seorang anak perempuan; dan Allah lebih mengetahui apa yang dilahirkannya itu; dan anak laki-laki tidaklah seperti anak perempuan. Sesungguhnya aku telah menamai dia Maryam dan aku mohon perlindungan untuknya serta anak-anak keturunannya kepada (pemeliharaan) Engkau daripada syaitan yang terkutuk\".