ya/benar
siapa/orang
(ia) menepati
janjinya
dan ia bertakwa
maka sesungguhnya
Allah
Dia menyukai
orang-orang yang bertakwa
(Bukan demikian), sebenarnya siapa yang menepati janji (yang dibuat)nya dan bertakwa, maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.