dan sekiranya tidak
karunia
Allah
atasmu/kepadamu
dan rahmatNya
tentulah bermaksud
segolongan
dari mereka
akan
menyesatkan mereka
dan tidak
mereka menyesatkan
kecuali
diri mereka sendiri
dan tidak
mereka mudharatkan kalian
dari
sesuatu (sedikitpun)
dan telah menurunkan
Allah
atasmu
Kitab
dan Hikmah
dan Dia mengajarkan kamu
apa
tidak
kamu
kamu ketahui
dan adalah
karunia
Allah
atasmu
besar
Sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, tentulah segolongan dari mereka berkeinginan keras untuk menyesatkanmu. Tetapi mereka tidak menyesatkan melainkan dirinya sendiri, dan mereka tidak dapat membahayakanmu sedikitpun kepadamu. Dan (juga karena) Allah telah menurunkan Kitab dan hikmah kepadamu, dan telah mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui. Dan adalah karunia Allah sangat besar atasmu.