Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

وَمَن

ومن

dan barang siapa

يُشَاقِقِ

يشاقق

menentang

ٱلرَّسُولَ

الرسول

Rasul

مِنۢ

من

dari

بَعْدِ

بعد

sesudah

مَا

ما

apa

تَبَيَّنَ

تبين

sudah jelas

لَهُ

له

baginya

ٱلْهُدَىٰ

الهدى

petunjuk (kebenaran)

وَيَتَّبِعْ

ويتبع

dan dia mengikuti

غَيْرَ

غير

bukan

سَبِيلِ

سبيل

jalan

ٱلْمُؤْمِنِينَ

المؤمنين

orang-orang mukmin

نُوَلِّهِۦ

نوله

Kami palingkan dia

مَا

ما

apa

تَوَلَّىٰ

تولى

dia kuasai

وَنُصْلِهِۦ

ونصله

dan Kami masukkan dia

جَهَنَّمَ

جهنم

neraka Jahanam

وَسَآءَتْ

وساءت

dan seburuk-buruk

مَصِيرًا

مصيرا

tempat kembali

Dan barangsiapa yang menentang Rasul sesudah jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan ia leluasa terhadap kesesatan yang telah dikuasainya itu dan Kami masukkan ia ke dalam Jahannam, dan Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali.