Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

وَرَفَعْنَا

ورفعنا

dan Kami angkat

فَوْقَهُمُ

فوقهم

atas mereka

ٱلطُّورَ

الطور

bukit Tursina

بِمِيثَٰقِهِمْ

بميثقهم

dengan perjanjian mereka

وَقُلْنَا

وقلنا

dan Kami katakan

لَهُمُ

لهم

kepada mereka

ٱدْخُلُوا۟

ادخلوا

masuklah

ٱلْبَابَ

الباب

pintu/gerbang

سُجَّدًا

سجدا

bersujud

وَقُلْنَا

وقلنا

dan Kami katakan

لَهُمْ

لهم

kepada mereka

لَا

لا

jangan

تَعْدُوا۟

تعدوا

kamu melanggar

فِى

في

dalam/tentang

ٱلسَّبْتِ

السبت

hari Sabtu

وَأَخَذْنَا

وأخذنا

dan Kami telah mengambil

مِنْهُم

منهم

dari mereka

مِّيثَٰقًا

ميثقا

perjanjian

غَلِيظًا

غليظا

kokoh

Dan telah Kami angkat ke atas (kepala) mereka bukit Thursina untuk (menerima) perjanjian (yang telah Kami ambil dari) mereka. Dan kami perintahkan kepada mereka: \"Masuklah pintu gerbang itu sambil bersujud\", dan Kami perintahkan (pula) kepada mereka: \"Janganlah kamu melanggar peraturan mengenai hari Sabtu\", dan Kami telah mengambil dari mereka perjanjian yang kokoh.