Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

وَلَا

ولا

dan jangan

تَتَمَنَّوْا۟

تتمنوا

kalian berangan-angan(iri hati)

مَا

ما

apa

فَضَّلَ

فضل

memberi karunia

ٱللَّهُ

الله

Allah

بِهِۦ

به

dengannya

بَعْضَكُمْ

بعضكم

sebagian kalian

عَلَىٰ

على

atas

بَعْضٍ

بعض

sebagian yang lain

لِّلرِّجَالِ

للرجال

bagi orang laki-laki

نَصِيبٌ

نصيب

bagian

مِّمَّا

مما

daripada apa

ٱكْتَسَبُوا۟

اكتسبوا

mereka usahakan

وَلِلنِّسَآءِ

وللنساء

dan bagi orang-orang perempuan

نَصِيبٌ

نصيب

bagian

مِّمَّا

مما

daripada apa

ٱكْتَسَبْنَ

اكتسبن

mereka usahakan

وَسْـَٔلُوا۟

وسألوا

dan mohonlah

ٱللَّهَ

الله

Allah

مِن

من

dari

فَضْلِهِۦٓ

فضله

karuniaNya

إِنَّ

إن

sesungguhnya

ٱللَّهَ

الله

Allah

كَانَ

كان

adalah Dia

بِكُلِّ

بكل

dengan/terhadap segala

شَىْءٍ

شيء

sesuatu

عَلِيمًا

عليما

Maha Mengetahui

Dan janganlah kamu iri hati terhadap apa yang dikaruniakan Allah kepada sebahagian kamu lebih banyak dari sebahagian yang lain. (Karena) bagi orang laki-laki ada bahagian dari pada apa yang mereka usahakan, dan bagi para wanita (pun) ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan mohonlah kepada Allah sebagian dari karunia-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.