maka berperanglah
di
jalan
Allah
tidak
kamu dibebani
kecuali/melainkan
dirimu sendiri
dan kobarkanlah semangat
orang-orang mukmin
mudah-mudahan
Allah
akan
menolak
kekuatan
orang-orang yang
kafir/ingkar
dan Allah
sangat
kekuatan
dan sangat
keras
Maka berperanglah kamu pada jalan Allah, tidaklah kamu dibebani melainkan dengan kewajiban kamu sendiri. Kobarkanlah semangat para mukmin (untuk berperang). Mudah-mudahan Allah menolak serangan orang-orang yang kafir itu. Allah amat besar kekuatan dan amat keras siksaan(Nya).