Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

وَكَذَٰلِكَ

وكذلك

dan demikianlah

جَعَلْنَا

جعلنا

Kami jadikan

لِكُلِّ

لكل

bagi tiap-tiap

نَبِىٍّ

نبي

Nabi

عَدُوًّا

عدوا

musuh

شَيَٰطِينَ

شيطين

syaitan-syaitan

ٱلْإِنسِ

الإنس

manusia

وَٱلْجِنِّ

والجن

dan jin

يُوحِى

يوحي

membisikkan

بَعْضُهُمْ

بعضهم

sebagian mereka

إِلَىٰ

إلى

kepada

بَعْضٍ

بعض

sebagian yang lain

زُخْرُفَ

زخرف

palsu yang indah-indah

ٱلْقَوْلِ

القول

perkataan

غُرُورًا

غرورا

tipuan/menipu

وَلَوْ

ولو

dan jika

شَآءَ

شاء

menghendaki

رَبُّكَ

ربك

Tuhanmu

مَا

ما

tidak

فَعَلُوهُ

فعلوه

mereka mengerjakannya

فَذَرْهُمْ

فذرهم

maka tinggalkan mereka

وَمَا

وما

dan apa

يَفْتَرُونَ

يفترون

mereka mengada-adakan

Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap nabi itu musuh, yaitu syaitan-syaitan (dari jenis) manusia dan (dan jenis) jin, sebahagian mereka membisikkan kepada sebahagian yang lain perkataan-perkataan yang indah-indah untuk menipu (manusia). Jikalau Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak mengerjakannya, maka tinggalkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan.