Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

وَكَذَٰلِكَ

وكذلك

dan demikianlah

جَعَلْنَا

جعلنا

Kami telah menjadikan

فِى

في

pada

كُلِّ

كل

tiap-tiap

قَرْيَةٍ

قرية

negeri

أَكَٰبِرَ

أكبر

pembesar-pembesar

مُجْرِمِيهَا

مجرميها

orang-orang yang berdosa/jahat

لِيَمْكُرُوا۟

ليمكروا

agar mereka mengadakan tipu daya

فِيهَا

فيها

didalamnya (negeri itu)

وَمَا

وما

dan tidaklah

يَمْكُرُونَ

يمكرون

mereka memperdayakan

إِلَّا

إلا

kecuali/melainkan

بِأَنفُسِهِمْ

بأنفسهم

pada diri mereka

وَمَا

وما

dan/sedang tidak

يَشْعُرُونَ

يشعرون

mereka menyadari

Dan demikianlah Kami adakan pada tiap-tiap negeri penjahat-penjahat yang terbesar agar mereka melakukan tipu daya dalam negeri itu. Dan mereka tidak memperdayakan melainkan dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyadarinya.