Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

وَكَذَٰلِكَ

وكذلك

dan demikianlah

زَيَّنَ

زين

menjadikan memandang baik

لِكَثِيرٍ

لكثير

bagi kebanyakan

مِّنَ

من

dari

ٱلْمُشْرِكِينَ

المشركين

orang-orang musyrik

قَتْلَ

قتل

membunuh

أَوْلَٰدِهِمْ

أولدهم

anak-anak mereka

شُرَكَآؤُهُمْ

شركاؤهم

sekutu/pemimpin mereka

لِيُرْدُوهُمْ

ليردوهم

untuk membinasakan mereka

وَلِيَلْبِسُوا۟

وليلبسوا

dan untuk mencampurkan/mengaburkan

عَلَيْهِمْ

عليهم

atas mereka

دِينَهُمْ

دينهم

agama mereka

وَلَوْ

ولو

dan jika

شَآءَ

شاء

menghendaki

ٱللَّهُ

الله

Allah

مَا

ما

tidak

فَعَلُوهُ

فعلوه

mereka mengerjakannya

فَذَرْهُمْ

فذرهم

maka tinggalkanlah mereka

وَمَا

وما

dan apa

يَفْتَرُونَ

يفترون

mereka ada-adakan

Dan demikianlah pemimpin-pemimpin mereka telah menjadikan kebanyakan dari orang-orang musyrik itu memandang baik membunuh anak-anak mereka untuk membinasakan mereka dan untuk mengaburkan bagi mereka agama-Nya. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak mengerjakannya, maka tinggallah mereka dan apa yang mereka ada-adakan.