dan sesungguhnya
kalian datang kepada Kami
sendiri-sendiri
seperti/sebagaimana
Kami menciptakan kalian
pertama
kali
dan kalian tinggalkan
apa
Kami karuniakan kepadamu
belakang
punggungmu
dan tidak
Kami melihat
besertamu
pemberi syafa'atmu
orang-orang yang
kalian anggap
bahwa mereka
di antara kalian
sekutu-sekutu
sungguh
telah terputus
antara kalian
dan telah sesat/lenyap
dari kalian
apa
kalian adalah
kalian sangka/anggap
Dan sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendiri-sendiri sebagaimana kamu Kami ciptakan pada mulanya, dan kamu tinggalkan di belakangmu (di dunia) apa yang telah Kami karuniakan kepadamu; dan Kami tiada melihat besertamu pemberi syafa'at yang kamu anggap bahwa mereka itu sekutu-sekutu Tuhan di antara kamu. Sungguh telah terputuslah (pertalian) antara kamu dan telah lenyap daripada kamu apa yang dahulu kamu anggap (sebagai sekutu Allah).