katakanlah
sesungguhnya hanyalah
mengharamkan
Tuhanku
perbuatan keji
apa
nampak
daripadanya
dan apa
tersembunyi
dan perbuatan dosa
dan melanggar hak
dengan tanpa (alasan)
yang benar
dan bahwa
kamu mepersekutukan
dengan Allah
apa
tidak
Dia turunkan
dengannya
keterangan
dan supaya
kamu mengatakan
atas/terhadap
Allah
apa
tidak
(kalian) mengetahui
Katakanlah: \"Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan yang keji, baik yang nampak ataupun yang tersembunyi, dan perbuatan dosa, melanggar hak manusia tanpa alasan yang benar, (mengharamkan) mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan hujjah untuk itu dan (mengharamkan) mengada-adakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui\".