dan setelah
datang kepada mereka
seorang Rasul
dari
sisi
Allah
membenarkan
pada apa
ada pada mereka
melemparkan
segolongan
dari
orang-orang yang
diberi
Kitab
Kitab
Allah
belakang
punggung mereka
seolah-olah mereka
tidak
mereka mengetahui
Dan setelah datang kepada mereka seorang Rasul dari sisi Allah yang membenarkan apa (kitab) yang ada pada mereka, sebahagian dari orang-orang yang diberi kitab (Taurat) melemparkan kitab Allah ke belakang (punggung)nya, seolah-olah mereka tidak mengetahui (bahwa itu adalah kitab Allah).
dan mereka mengikuti
apa
membaca
syaitan
atas
kerajaan
Sulaiman
dan tidak
kafir
Sulaiman
akan tetapi
syaitan
kafir/ingkar
mereka mengajarkan
manusia
sihir
dan apa
diturunkan
atas
dua Malaikat
di negeri Babil
Harut
dan Marut
dan tidak
keduanya mengajarkan
dari
seseorang
sehingga
berkata keduanya
sesungguhnya hanyalah
kami
cobaan
maka jangan
kamu kafir
maka mereka belajar
dari keduanya
apa
mereka menceraikan
dengannya
antara
seseorang
dan istrinya
dan tidak
mereka
dengan mudharat
dengannya
dari
seseorang
kecuali
dengan izin
Allah
dan mereka mempelajari
tidak
memberi mudharat kepada mereka
dan tidak
memberi manfaat kepada mereka
dan sesungguhnya
mereka telah mengetahui
bagi siapa
mereka menukar
tidak
bagi mereka
di
akhirat
dari
keuntungan
dan sungguh buruk/jahat
apa
mereka menukar
dengannya
diri mereka
kalau
adalah mereka
mereka mengetahui
Dan mereka mengikuti apa yang dibaca oleh syaitan-syaitan pada masa kerajaan Sulaiman (dan mereka mengatakan bahwa Sulaiman itu mengerjakan sihir), padahal Sulaiman tidak kafir (tidak mengerjakan sihir), hanya syaitan-syaitan lah yang kafir (mengerjakan sihir). Mereka mengajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua orang malaikat di negeri Babil yaitu Harut dan Marut, sedang keduanya tidak mengajarkan (sesuatu) kepada seorangpun sebelum mengatakan: \"Sesungguhnya kami hanya cobaan (bagimu), sebab itu janganlah kamu kafir\". Maka mereka mempelajari dari kedua malaikat itu apa yang dengan sihir itu, mereka dapat menceraikan antara seorang (suami) dengan isterinya. Dan mereka itu (ahli sihir) tidak memberi mudharat dengan sihirnya kepada seorangpun, kecuali dengan izin Allah. Dan mereka mempelajari sesuatu yang tidak memberi mudharat kepadanya dan tidak memberi manfaat. Demi, sesungguhnya mereka telah meyakini bahwa barangsiapa yang menukarnya (kitab Allah) dengan sihir itu, tiadalah baginya keuntungan di akhirat, dan amat jahatlah perbuatan mereka menjual dirinya dengan sihir, kalau mereka mengetahui.
dan kalau
sesungguhnya mereka
beriman
dan mereka bertakwa
sungguh pahala
dari
sisi
Allah
lebih baik
kalau
adalah mereka
mereka mengetahui
Sesungguhnya kalau mereka beriman dan bertakwa, (niscaya mereka akan mendapat pahala), dan sesungguhnya pahala dari sisi Allah adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.
wahai
orang-orang yang
beriman
jangan
kamu berkata
peliharalah kami
dan katakanlah
perhatikan kami
dan dengarkanlah
dan bagi orang-orang kafir
siksaan
yang pedih
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu katakan (kepada Muhammad): \"Raa'ina\", tetapi katakanlah: \"Unzhurna\", dan \"dengarlah\". Dan bagi orang-orang yang kafir siksaan yang pedih.
tidak
menginginkan
orang-orang yang
kafir/ingkar
dari
Ahli
Kitab
dan tidak
orang-orang musyrik
bahwa
mereka menurunkan
atas kalian
dari
kebaikan
dari
Tuhan kalian
dan Allah
Dia menentukan
dengan rahmatNya
orang/siapa
Dia kehendaki
dan Allah
mempunyai
karunia
besar
Orang-orang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tiada menginginkan diturunkannya sesuatu kebaikan kepadamu dari Tuhanmu. Dan Allah menentukan siapa yang dikehendaki-Nya (untuk diberi) rahmat-Nya (kenabian); dan Allah mempunyai karunia yang besar.
tidak
Kami hapuskan
dari
sebuah ayat
atau
Kami jadikannya lupa
Kami datangkan
dengan yang lebih baik
daripadanya
atau
sebanding dengannya
tidakkah
kamu ketahui
sesungguhnya
Allah
atas
segala
sesuatu
Maha Kuasa
Ayat mana saja yang Kami nasakhkan, atau Kami jadikan (manusia) lupa kepadanya, Kami datangkan yang lebih baik daripadanya atau yang sebanding dengannya. Tidakkah kamu mengetahui bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu?
tidak
kamu ketahui
sesungguhnya
Allah
bagiNya
kerajaan
langit(jamak)
dan bumi
dan tidak
bagi kalian
dari
selain
Allah
dari
seorang pelindung
dan tidak
seorang penolong
Tiadakah kamu mengetahui bahwa kerajaan langit dan bumi adalah kepunyaan Allah? Dan tiada bagimu selain Allah seorang pelindung maupun seorang penolong.
apakah
kalian menghendaki
bahwa
kamu meminta
Rasul kalian
sebagaimana
ditanya
Musa
dari
sebelum
dan barang siapa
mengganti/menukar
kekafiran
dengan iman
maka sungguh
ia sesat
lurus
jalan
Apakah kamu menghendaki untuk meminta kepada Rasul kamu seperti Bani Israil meminta kepada Musa pada jaman dahulu? Dan barangsiapa yang menukar iman dengan kekafiran, maka sungguh orang itu telah sesat dari jalan yang lurus.
ingin
kebanyakan
dari
Ahli
Kitab
sekiranya
mereka mengembalikan kalian
dari
sesudah
imanmu
kekafiran
dengki
dari
sisi
diri mereka
dari
sesudah
apa
jelas/nyata
bagi mereka
kebenaran
maka maafkanlah
dan berlapang dadalah
sehingga
mendatangkan
Allah
dengan perintahNya
sesungguhnya
Allah
atas
segala
sesuatu
Maha Kuasa
Sebahagian besar Ahli Kitab menginginkan agar mereka dapat mengembalikan kamu kepada kekafiran setelah kamu beriman, karena dengki yang (timbul) dari diri mereka sendiri, setelah nyata bagi mereka kebenaran. Maka maafkanlah dan biarkanlah mereka, sampai Allah mendatangkan perintah-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
dan dirikanlah
sholat
dan tunaikan
zakat
dan apa
kamu kerjakan
untuk dirimu
dari
kebaikan
kamu mendapatinya
di sisi
Allah
sesungguhnya
Allah
dengan apa
kalian kerjakan
Maha Melihat
Dan dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat. Dan kebaikan apa saja yang kamu usahakan bagi dirimu, tentu kamu akan mendapat pahala nya pada sisi Allah. Sesungguhnya Alah Maha Melihat apa-apa yang kamu kerjakan.