(Musa) berkata
sesungguhnya Dia
Dia berfirman
bahwasanya ia
sapi betina
tidak
pernah dipakai
membajak
bumi/tanah
dan tidak
mengairi
tanaman
sehat/tidak cacat
tidak
belang
padanya
mereka berkata
sekarang
kamu telah menerangkan
dengan sebenarnya
maka mereka menyembelihnya
dan tidak
hampir
mereka laksanakan
Musa berkata: \"Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak pula untuk mengairi tanaman, tidak bercacat, tidak ada belangnya\". Mereka berkata: \"Sekarang barulah kamu menerangkan hakikat sapi betina yang sebenarnya\". Kemudian mereka menyembelihnya dan hampir saja mereka tidak melaksanakan perintah itu.
dan ketika
kalian membunuh
seseorang
lalu kalian saling menuduh
tentang hal itu
dan Allah
mengeluarkan
apa
kalian adalah
kalian sembunyikan
Dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia lalu kamu saling tuduh menuduh tentang itu. Dan Allah hendak menyingkapkan apa yang selama ini kamu sembunyikan.
maka Kami berfirman
pukullah ia
dengan sebagiannya
demikianlah
menghidupkan
Allah
yang mati
dan Dia memperlihatkan
tanda-tanda kekuasaannya
agar kalian
kalian menggunakan akal
Lalu Kami berfirman: \"Pukullah mayat itu dengan sebahagian anggota sapi betina itu!\" Demikianlah Allah menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati, dam memperlihatkan padamu tanda-tanda kekuasaan-Nya agar kamu mengerti.
kemudian
menjadi keras
hatimu
dari
setelah
demikian
maka ia
seperti batu
atau
lebih/sangat
keras
dan sesungguhnya
dari
batu-batu
sungguh ada
mengalir
daripadanya
sungai-sungai
dan sesungguhnya
daripadanya
sungguh ada
terbelah
lalu keluar
daripadanya
air
dan sesungguhnya
daripadanya
sungguh ada
terjatuh (meluncur)
dari
takut
Allah
dan tidak
Allah
dengan lengah
dari apa
kalian kerjakan
Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal diantara batu-batu itu sungguh ada yang mengalir sungai-sungai dari padanya dan diantaranya sungguh ada yang terbelah lalu keluarlah mata air dari padanya dan diantaranya sungguh ada yang meluncur jatuh, karena takut kepada Allah. Dan Allah sekali-sekali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.
apakah kalian mengharapkan
bahwa
mereka akan dipercaya
bagi kalian
dan sungguh
adalah
segolongan
dari mereka
mereka mendengarkan
firman
Allah
kemudian
mereka merubahnya
dari
sesudah
apa
mereka memahaminya
dan mereka
mereka mengetahui
Apakah kamu masih mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, padahal segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui?.
dan apabila
mereka berjumpa
orang-orang yang
beriman
mereka berkata
kami telah beriman
dan bila
berkumpul
sebagian mereka
kepada
sebagian yang lain
mereka berkata
apakah kalian menceritakan kepada mereka
dengan apa
terangkan
Allah
atas kalian
supaya mereka mengalahkan hujjah (bantahan)mu
dengannya
disisi
Tuhan kalian
maka tidakkah
kalian menggunakan akal
Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: \"Kamipun telah beriman,\" tetapi apabila mereka berada sesama mereka saja, lalu mereka berkata: \"Apakah kamu menceritakan kepada mereka (orang-orang mukmin) apa yang telah diterangkan Allah kepadamu, supaya dengan demikian mereka dapat mengalahkan hujjahmu di hadapan Tuhanmu; tidakkah kamu mengerti?\"
tidakkah
mereka mengetahui
sesungguhnya
Allah
mengetahui
apa
mereka rahasiakan
dan apa
mereka nyatakan
Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah mengetahui segala yang mereka sembunyikan dan segala yang mereka nyatakan?
dan diantara mereka
mereka buta huruf
tidak
mereka mengetahui
Al Kitab
kecuali
dongengan
dan jika
mereka
kecuali
mereka menduga-duga
Dan diantara mereka ada yang buta huruf, tidak mengetahui Al Kitab (Taurat), kecuali dongengan bohong belaka dan mereka hanya menduga-duga.
maka celakalah
bagi orang-orang yang
(mereka) menulis
Al Kitab
dengan tangan mereka
kemudian
mereka mengatakan
ini
dari
sisi
Allah
mereka hendak menukar
dengannya
harga
sedikit
maka kecelakaan
bagi mereka
dari apa yang
menulis
tangan mereka
dan celakalah
bagi mereka
dari apa yang
mereka kerjakan
Maka kecelakaan yAng besarlah bagi orang-orang yang menulis Al Kitab dengan tangan mereka sendiri, lalu dikatakannya; \"Ini dari Allah\", (dengan maksud) untuk memperoleh keuntungan yang sedikit dengan perbuatan itu. Maka kecelakaan yang besarlah bagi mereka, akibat apa yang ditulis oleh tangan mereka sendiri, dan kecelakaan yang besarlah bagi mereka, akibat apa yang mereka kerjakan.
dan mereka berkata
tidak akan
menyentuh kami
neraka
kecuali
beberapa hari
tertentu
katakanlah
sudahkah kalian mengambil
disisi
Allah
janji
maka tidak
memungkiri
Allah
janjiNya
atau
kalian mengatakan
atas/terhadap
Allah
apa
tidak
(kalian) mengetahui
Dan mereka berkata: \"Kami sekali-kali tidak akan disentuh oleh api neraka, kecuali selama beberapa hari saja\". Katakanlah: \"Sudahkah kamu menerima janji dari Allah sehingga Allah tidak akan memungkiri janji-Nya, ataukah kamu hanya mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?\"