wahai
manusia
sembahlah
Tuhan kalian
yang
menciptakan kalian
dan orang-orang yang
dari
sebelum kalian
agar kalian
(kalian) bertakwa
Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa,
yang
menjadikan
bagi kalian
bumi
hamparan
dan langit
bangunan
dan menurunkan
dari
langit
air
maka (Dia) mengeluarkan
dengan itu
dari
buah-buahan
rezki
bagi kalian
maka jangan
kalian jadikan
bagi Allah
sekutu-sekutu
dan kalian
(kalian) mengetahui
Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan sebagai rezeki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
dan jika
kalian adalah
dalam
keraguan
dari apa yang
Kami turunkan
atas
hamba Kami
maka datangkan/buatlah
dengan sebuah surat
dari
seperti itu
dan panggillah
saksi-saksi (penolongmu)
dari
selain
Allah
jika
kalian adalah
orang-orang yang benar
Dan jika kalian dalam keraguan tentang apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami, maka datangkanlah satu surat yang sepertinya dan ajaklah penolong-penolong kalian selain Allah, jika kalian orang-orang yang benar.
maka jika
tidak
kalian kerjakan
dan tidak akan
kalian kerjakan
maka takutlah kalian
api neraka
yang
bahan bakarnya
manusia
dan batu
disediakan
bagi orang-orang kafir
Maka jika kalian tidak dapat membuat dan pasti kamu tidak akan dapat membuat, maka takutlah kalian terhadap neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu. Disediakan bagi orang-orang kafir.
dan sampaikan kabar gembira
orang-orang yang
beriman
dan mereka berbuat
kebaikan
sesungguhnya
bagi mereka
surga-surga
mengalir
dari
bawahnya
sungai-sungai
setiap kali
mereka diberi rezki
dari padanya
dari
buah-buahan
(sebagai) rezki
mereka berkata
ini
yang
direzkikan kepada kami
dari
dahulu
dan mereka diberi
dengannya
yang serupa
dan bagi mereka
didalamnya
isteri-isteri
yang suci
dan mereka
didalamnya
kekal
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang orang yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga-surga itu, mereka mengatakan: \"Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu\". Mereka diberi buah-buahan yang serupa dan untuk mereka di dalamnya isteri-isteri yang suci dan mereka kekal di dalamnya.
sesungguhnya
Allah
tidak
segan
untuk
membuat
perumpamaan
berupa
nyamuk
bahkan apa
lebih rendah darinya
maka adapun
orang-orang yang
beriman
maka mereka mengetahui
bahwasanya ia
benar
dari
Tuhannya
dan adapun
orang-orang yang
kafir/ingkar
maka mereka berkata
apa yang
menghendaki
Allah
dengan ini
perumpamaan
Dia menyesatkan
dengannya
banyak
dan Dia memberi petunjuk
dengannya
banyak
dan tidak
Dia sesatkan
dengannya
kecuali
orang-orang fasik
Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka mengetahui bahwa itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan: \"Apakah yang diinginkan Allah dengan perumpamaan ini?\". Dia menyesatkan banyak orang dengan perumpamaan itu , dan Dia memberi petunjuk banyak orang dengan perumpamaan itu . Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-orang yang fasik.
orang-orang yang
melanggar
perjanjian
Allah
dari
sesudah
meneguhkannya
dan mereka memutuskan
apa
yang diperintahkan
Allah
dengannya
bahwa/untuk
menghubungkan
dan mereka membuat kerusakan
di
bumi
mereka itu
mereka
orang-orang yang rugi
orang-orang yang melanggar perjanjian Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan mereka memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
bagaimana
kalian kafir
kepada Allah
dan kalian
orang-orang mati
maka Dia menghidupkan kalian
kemudian
Dia mematikan kalian
kemudian
Dia menghidupkan kalian
kemudian
kepadaNya
kalian dikembalikan
Bagaimana kalian kafir kepada Allah, padahal kalian tadinya mati, maka Dia menghidupkan kalian, kemudian Dia mematikan kalian, kemudian Dia menghidupkan kalian, kemudian kepada-Nya-lah kalian dikembalikan?
Dialah
yang
menciptakan
bagi kalian
apa
pada
bumi
seluruhnya
kemudian
Dia menuju
kepada
langit
maka Dia menyempurnakan
tujuh
langit
dan Dia
dengan segala
sesuatu
Maha Mengetahui
Dialah yang menjadikan untuk kalian seluruh yang ada di bumi kemudian Dia menuju langit, maka Dia menyempurnakannya menjadi tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
dan ketika
berfirman
Tuhanmu
kepada para malaikat
sesungguhnya Aku
pencipta
di
bumi
khalifah (wakil)
mereka berkata
apakah Engkau jadikan
di dalamnya
orang
merusak
didalamnya
dan menumpahkan
darah
dan kami
kami bertasbih
dengan memujiMu
dan kami mensucikan
bagiMu
Dia berfirman
sesungguhnya Aku
Aku lebih mengetahui
apa
tidak
(kalian) mengetahui
Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: \"Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi\". Mereka berkata: \"Apakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan mensucikan Engkau?\" Tuhan berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui\".