sesungguhnya
Allah
membeli
dari
orang-orang mukmin
diri mereka
dan harta mereka
dengan/bahwasanya
untuk mereka
surga
mereka berperang
di
jalan
Allah
maka/lalu mereka membunuh
dan mereka dibunuh
janji
atasnya
benar
dalam
Taurat
dan Injil
dan Al Quran
dan siapakah
lebih menepati
dengan janjinya
dari
Allah
maka bergembiralah kamu
dengan jual belimu
yang
telah kalian jual belikan
dengannya
dan demikian/itu
ia
keuntungan
besar
Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang mukmin diri dan harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang pada jalan Allah; lalu mereka membunuh atau terbunuh. (Itu telah menjadi) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil dan Al Quran. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya (selain) daripada Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu, dan itulah kemenangan yang besar.
orang-orang yang bertaubat
orang-orang yang beribadat
orang-orang yang memuji
orang-orang yang mengembara
orang-orang yang ruku'
orang-orang yang sujud
orang-orang yang menyuruh
dengan kebaikan
dan orang-orang yang mencegah
dari
kemungkaran
dan orang-orang yang memelihara
bagi hukum-hukum
Allah
dan gembirakanlah
orang-orang mukmin
Mereka itu adalah orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji, yang melawat, yang ruku', yang sujud, yang menyuruh berbuat ma'ruf dan mencegah berbuat munkar dan yang memelihara hukum-hukum Allah. Dan gembirakanlah orang-orang mukmin itu.
tidak
ada/patut
bagi Nabi
dan orang-orang yang
beriman
untuk
memintakan ampun
bagi orang-orang musyrik
walaupun
mereka adalah
kaum
kerabat
dari
sesudah
apa
telah jelas
bagi mereka
bahwasanya mereka
penghuni
neraka
Tiadalah sepatutnya bagi Nabi dan orang-orang yang beriman memintakan ampun (kepada Allah) bagi orang-orang musyrik, walaupun orang-orang musyrik itu adalah kaum kerabat(nya), sesudah jelas bagi mereka, bahwasanya orang-orang musyrik itu adalah penghuni neraka jahanam.
dan tidak
ada
permintaan ampun
Ibrahim
untuk bapaknya
meliankan
dari/karena
suatu janji
ia janjikannya
kepadanya (bapaknya)
maka tatkala
jelas
baginya
bahwasanya dia
musuh
bagi Allah
(Ibrahim) berlepas diri
daripadanya
sesungguhnya
Ibrahim
lembut hati
penyantun
Dan permintaan ampun dari Ibrahim (kepada Allah) untuk bapaknya tidak lain hanyalah karena suatu janji yang telah diikrarkannya kepada bapaknya itu. Maka, tatkala jelas bagi Ibrahim bahwa bapaknya itu adalah musuh Allah, maka Ibrahim berlepas diri dari padanya. Sesungguhnya Ibrahim adalah seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun.
dan tidak
ada
Allah
untuk Dia sesatkan
kaum
sesudah
ketika
Dia memberi petunjuk mereka
sehingga
Dia jelaskan
bagi mereka
apa
mereka takuti
sesungguhnya
Allah
dengan segala
sesuatu
Maha Mengetahui
Dan Allah sekali-kali tidak akan menyesatkan suatu kaum, sesudah Allah memberi petunjuk kepada mereka sehingga dijelaskan-Nya kepada mereka apa yang harus mereka jauhi. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
sesungguhnya
Allah
bagi/kepunyaan-Nya
kerajaan
langit(jamak)
dan bumi
Dia hidupkan
dan Dia mematikan
dan tidak
bagi kalian
dari
selain
Allah
dari
pelindung
dan tidak
penolong
Sesungguhnya kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dan sekali-kali tidak ada pelindung dan penolong bagimu selain Allah.
sesungguhnya
telah menerima taubat
Allah
atas
Nabi
dan orang-orang Muhajirin
dan orang-orang Anshor
orang-orang yang
(mereka) mengikutinya
dalam
waktu/masa
kesulitan
dari
sesudah
apa
hampir-hampir
berpaling
hati
segolongan
dari mereka
kemudian
Dia menerima taubat
atas mereka
sesungguhnya Dia
dengan/kepada mereka
Maha Pengasih
Maha Penyayang
Sesungguhnya Allah telah menerima taubat Nabi, orang-orang muhajirin dan orang-orang anshar yang mengikuti Nabi dalam masa kesulitan, setelah hati segolongan dari mereka hampir berpaling, kemudian Allah menerima taubat mereka itu. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka,
dan atas
tiga
orang-orang yang
(mereka) ditinggalkan
sehingga
apabila
terasa sempit
atas mereka
bumi
dengan apa/padahal
luas
dan terasa sempit
atas mereka
jiwa mereka
dan mereka mengira
bahwa
tidak ada
tempat lari
dari
Allah
kecuali/melainkan
kepada-Nya
kemudian
Dia menerima taubat
atas mereka
agar mereka bertaubat
sesungguhnya
Allah
Dia
Maha Penerima taubat
Maha Penyayang
dan terhadap tiga orang yang ditangguhkan (penerimaan taubat) mereka, hingga apabila bumi telah menjadi sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas dan jiwa merekapun telah sempit (pula terasa) oleh mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksa) Allah, melainkan kepada-Nya saja. Kemudian Allah menerima taubat mereka agar mereka tetap dalam taubatnya. Sesungguhnya Allah-lah Yang maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.
wahai
orang-orang yang
beriman
bertakwalah
Allah
dan jadilah kalian
bersama
orang-orang yang benar
Hai orang-orang yang beriman bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar.
tidak
ada/patut
bagi penduduk
Madinah
dan orang-orang
disekitar mereka
dari
orang-orang Arab dusun
bahwa
mereka tinggal dibelakang
dari/dengan
Rasul
Allah
dan tidak
mereka lebih mencintai
dengan diri mereka
dari
dirinya (Rasul)
demikian itu
karena sesungguhnya mereka
tidak
menimpa mereka
kehausan
dan tidak
kepayahan
dan tidak
kelaparan
di
jalan
Allah
dan tidak
mereka menginjak
suatu tempat
menimbulkan amarah
orang-orang kafir
dan tidak
mereka mendapat
dari
musuh
pendapatan (bahaya)
melainkan
ditulis
bagi mereka
dengannya
amal
sholeh
sesungguhnya
Allah
tidak
menyia-nyiakan
pahala
orang-orang yang berbuat baik
Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada mencintai diri Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik,