maka mereka mengalahkan mereka
dengan izin
Allah
dan membunuh
Daud
Jalut
dan memberikan kepadanya
Allah
kerajaan/pemerintahan
dan hikmah
dan Dia mengajarkan
daripada apa
Dia kehendaki
dan seandainya
menolak
Allah
manusia
sebagian mereka
dengan sebagian yang lain
pasti rusaklah
bumi
tetapi
Allah
mempunyai
karunia
atas
semesta alam
Mereka (tentara Thalut) mengalahkan tentara Jalut dengan izin Allah dan (dalam peperangan itu) Daud membunuh Jalut, kemudian Allah memberikan kepadanya (Daud) pemerintahan dan hikmah (sesudah meninggalnya Thalut) dan mengajarkan kepadanya apa yang dikehendaki-Nya. Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebahagian umat manusia dengan sebagian yang lain, pasti rusaklah bumi ini. Tetapi Allah mempunyai karunia (yang dicurahkan) atas semesta alam.
itulah
ayat-ayat
Allah
Kami bacakannya
kepadamu
dengan benar
dan sesungguhnya kamu
sungguh dari/salah seorang dari
orang-orang yang diutus
Itu adalah ayat-ayat dari Allah, Kami bacakan kepadamu dengan hak (benar) dan sesungguhnya kamu benar-benar salah seorang di antara nabi-nabi yang diutus.
itu
Rasul-Rasul
Kami telah lebihkan
sebagian mereka
atas
sebagian lain
dari/diantara mereka
orang
berkata-kata
Allah
dan Dia meninggikan
sebagian mereka
beberapa derajat
dan Kami berikan
Isa
anak
Maryam
keterangan/mukjizat
dan Kami perkuat dia
dengan Ruhul/Ruh
Qudus/suci
dan jika
menghendaki
Allah
tidak
saling membunuh
orang-orang yang
dari
sesudah mereka
dari
sesudah
apa
datang kepada mereka
keterangan-keterangan
akan tetapi
mereka berselisih
maka diantara mereka
orang
beriman
dan diantara mereka
orang
kafir
dan jika
menghendaki
Allah
tidak
mereka saling membunuh
akan tetapi
Allah
Dia berbuat
apa
Dia kehendaki
Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian (dari) mereka atas sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata (langsung dengan dia) dan sebagiannya Allah meninggikannya beberapa derajat. Dan Kami berikan kepada Isa putera Maryam beberapa mukjizat serta Kami perkuat dia dengan Ruhul Qudus. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya tidaklah berbunuh-bunuhan orang-orang (yang datang) sesudah rasul-rasul itu, sesudah datang kepada mereka beberapa macam keterangan, akan tetapi mereka berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan ada (pula) di antara mereka yang kafir. Seandainya Allah menghendaki, tidaklah mereka berbunuh-bunuhan. Akan tetapi Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya.
wahai
orang-orang yang
beriman
belanjakanlah
dari apa
Kami rezkikan kepadamu
dari
sebelum
bahwa
akan datang
hari
tidak
jual beli
didalamnya
dan tidak ada
persahabatan
dan tidak ada
syafa'at
dan orang-orang kafir
mereka
orang-orang yang dzalim
Hai orang-orang yang beriman, belanjakanlah (di jalan Allah) sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari yang pada hari itu tidak ada lagi jual beli dan tidak ada lagi syafa'at. Dan orang-orang kafir itulah orang-orang yang zalim.
Allah
tidak
tuhan
melainkan
Dia
yang hidup
terus menerus mengurus
tidak
menimpaNya
kantuk
dan tidak
tidur
kepunyaanNya
apa
didalam
langit(jamak)
dan apa
di
bumi
siapakah
orang
yang
memberi syafa'at
disisiNya
kecuali
dengan izinnya
Dia mengetahui
apa
diantara
tangan/hadapan mereka
dan apa
dibelakang mereka
dan tidak
mereka mengetahui
dengan sesuatu
dari
ilmu Allah
kecuali
dengan apa
Dia kehendaki
luas/meliputi
kekuasaanNya
langit(jamak)
dan bumi
dan tidak
Dia merasa berat
memelihara keduanya
dan Dia
Maha Tinggi
Maha Besar
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.
tidak ada
paksaan
dalam/untuk
agama
sungguh
telah jelas
yang benar
dari
yang sesat
maka barang siapa
(ia) ingkar
kepada Taghut (berhala)
dan ia beriman
kepada Allah
maka sesungguhnya
ia telah berpegang
dengan/kepada tali
yang teguh
tidak akan
putus
baginya
dan Allah
Maha Mendengar
Maha Mengetahui
Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); sesungguhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat. Karena itu barangsiapa yang ingkar kepada Thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat yang tidak akan putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Allah
pelindung
orang-orang yang
beriman
Dia mengeluarkan mereka
dari
kegelapan
kepada
cahaya
dan orang-orang yang
kafir/ingkar
pelindung mereka
berhala
mengeluarkan mereka
dari
cahaya
kepada
kegelapan
mereka itu
penghuni
neraka
mereka
didalamnya
mereka kekal
Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya ialah syaitan, yang mengeluarkan mereka daripada cahaya kepada kegelapan (kekafiran). Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.
apakah tidak
kamu memperhatikan
kepada
orang yang
mendebat
Ibrahim
dalam/tentang
Tuhannya
karena
telah memberikan kepadanya
Allah
kerajaan/pemerintahan
ketika
berkata
Ibrahim
Tuhanku
yang
Dia menghidupkan
dan Dia mematikan
berkata
saya
saya menghidupkan
dan saya mematikan
berkata
Ibrahim
maka sesungguhnya
Allah
mendatangkan/menerbitkan
dengan matahari
dari
timur
maka datang
dengannya
dari
barat
maka kehilangan akal
orang yang
kafir
dan Allah
tidak
Dia memberi petunjuk
kaum
orang-orang yang dzalim
Apakah kamu tidak memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim tentang Tuhannya (Allah) karena Allah telah memberikan kepada orang itu pemerintahan (kekuasaan). Ketika Ibrahim mengatakan: \"Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan,\" orang itu berkata: \"Saya dapat menghidupkan dan mematikan\". Ibrahim berkata: \"Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah dia dari barat,\" lalu terdiamlah orang kafir itu; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
atau
seperti orang yang
melalui
atas
suatu negeri
dan (negeri) itu
roboh
atas
atap-atapnya
ia berkata
bagaimana
menghidupkan
(negeri) ini
Allah
sesudah
matinya
maka mematikannya
Allah
seratus
tahun
kemudian
Dia menghidupkannya kembali
Dia berkata
berapa (lama)
kamu tinggal
ia berkata
saya tinggal
sehari
atau
setengah
hari
Dia berfirman
bahkan/tetapi
kamu tinggal
seratus
tahun
maka lihatlah
kepada
makananmu
dan minumanmu
tidak
berubah
dan lihatlah
kepada
keledai kamu
dan Kami akan jadikan kamu
tanda/kekuasaan
bagi manusia
dan lihatlah
kepada
tulang belulang
bagaimana
Kami menyusunnya kembali
kemudian
Kami membungkusnya
daging
maka tatkala
telah nyata
kepadanya
ia berkata
saya mengetahui
bahwasanya
Allah
atas
segala
sesuatu
Maha Kuasa
Atau apakah (kamu tidak memperhatikan) orang yang melalui suatu negeri yang (temboknya) telah roboh menutupi atapnya. Dia berkata: \"Bagaimana Allah menghidupkan kembali negeri ini setelah hancur?\" Maka Allah mematikan orang itu seratus tahun, kemudian menghidupkannya kembali. Allah bertanya: \"Berapakah lamanya kamu tinggal di sini?\" Ia menjawab: \"Saya tinggal di sini sehari atau setengah hari\". Allah berfirman: \"Sebenarnya kamu telah tinggal di sini seratus tahun lamanya; lihatlah kepada makanan dan minumanmu yang belum lagi beubah; dan lihatlah kepada keledai kamu (yang telah menjadi tulang belulang); Kami akan menjadikan kamu tanda kekuasaan Kami bagi manusia; dan lihatlah kepada tulang belulang keledai itu, kemudian Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging\". Maka tatkala telah nyata kepadanya (bagaimana Allah menghidupkan yang telah mati) diapun berkata: \"Saya yakin bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu\".
dan ketika
berkata
Ibrahim
ya Tuhanku
perlihatkan kepadaku
bagaimana
Engkau menghidupkan
orang-orang mati
Dia berfirman
apakah tidak
kamu percaya
ia berkata
ya
akan tetapi
agar menentramkan
hatiku
Dia berfirman
maka ambillah
empat
dari
burung
lalu jinakkan/potong-potonglah dari mereka
kepadamu
kemudian
jadikan/letakkan
diatas
tiap-tiap
bukit
daripadanya
(tiap) bagian
kemudian
panggillah dia
niscaya dia akan datang kepadamu
segera
dan ketahuilah
sesungguhnya
Allah
Maha Perkasa
Maha Bijaksana
Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata: \"Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati\". Allah berfirman: \"Belum yakinkah kamu?\" Ibrahim menjawab: \"Aku telah meyakinkannya, akan tetapi agar hatiku tetap mantap (dengan imanku) Allah berfirman: \"(Kalau demikian) ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah semuanya olehmu. (Allah berfirman): \"Lalu letakkan diatas tiap-tiap satu bukit satu bagian dari bagian-bagian itu, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera\". Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.